《孫子兵法》在歐洲的捷克和斯洛伐克走紅。這部自戰國時期流傳至今的重要軍事戰略思想著作，不但指導中國人的戰略思維且影響至今不衰，也風靡歐美人士，它不僅講戰爭，甚至廣泛運用在外交談判、商業競爭、體育競技等各領域。

斯洛伐克人認知的中國，首先就是《孫子兵法》、兵馬俑、中國功夫和萬里長城。現在在捷克首都布拉格書店能買到2005年出版的彩色插圖版捷克文《孫子兵法》，此前1949年曾經出版捷克文《孫子兵法》，但該版在大陸已很少看到，連捷克國內也沒有了。新出版的版本則在捷克各家書店都能買到，非常熱門。

兵法文學精品受喜愛

除了捷克和斯洛伐克，在德國車站、機場到各書店、大學圖書館，《孫子兵法》非常普遍常見。德國漢學學會主席、科隆大學漢學家呂福克說，「從政治家、企業家、文學家都愈來愈喜愛《孫子兵法》。」他對中國古代思想家流傳數千年的戰略思維仍然「活著」表示驚訝。

「我研讀發現，孫子13篇6000餘字，如散文詩一般的語言」，呂福克認為《孫子兵法》的文句朗朗上口，用文學描寫兵法，實屬罕見，是兵法文學精品。

事實上，台灣大學也在文學院開《孫子兵法》課程，可見這部著作的文學價值。

像瑞士軍刀實用鋒利

大陸國防大學軍事戰略教研室副主任呂有生今年初在一場公開演講時就表示，美國西點軍校就在學員學習軍事理論時，專門研究中國的《孫子兵法》；而在去年，時任大陸國務委員兼國防部長梁光烈到訪西點軍校時，就送上中英文版的《孫子兵法》、《三十六計大全》等。當時梁光烈還對「三十六計走為上策」做了一番詮釋。

《孫子兵法》甚至影響了好萊塢。科幻大片《鋼鐵人3》其中就有重要角色熟讀中國這部老兵法而能頻頻出招，讓敵人難以招架。

今天能見到的《孫子兵法》版本其實是古卷遺留下的斷簡殘篇，至於真實作者則有不同說法，而在學術界仍有爭論。無論如何這部兵書般的文學作品影響千年，遍及全球，瑞士蘇黎士大學的漢學家勝雅律則具體且形象地描述說，在瑞士人心中，這部中國巨著就像瑞士軍刀般，實用、鋒利、方便、精巧而耐人尋味。

轉載：旺報2013/3/19

0 0