建於1884年的歷史建築，該有多少需要被留存的記憶？土耳其伊斯坦堡的公共圖書館Beyazit，在歷經過這麼多年的風風雨雨後，面臨不敷使用的狀況時，該用什麼方式處理呢？
此次由以設計世界各地現代建築而聞名的tabanlıoğlu architects 來進行修復，在庭院的上方，使用充氣式膜結構，能隔離輻射熱，讓這具歷史意義的庭院不再遭受風吹雨打，其透光性也依然保持庭院的明亮。
不只建築外觀需要修復，圖書館內有大量的珍貴書籍也需要被保護，因而特別打造了幾個藏書庫，別以為它看起來就只是個透明黑色玻璃，其實這房中房的設計使得內部空間中的溫度、濕度、光線等條件能根據需求來進行控制，也因為這樣具現代感的獨立空間設計，和其原本古老的建築形成明顯的對比。另外像是土耳其、奧斯曼帝國時期的珍本，以及阿拉伯與波斯的手稿等等，也被存放在特別製作的小型透明恆溫箱內，讓這些歷史悠久的珍貴書籍才得以保存。
Tabanlıoğlu建築師在保存修復過程中，堅持以｢干預最小化｣的原則來確保圖書館設施的完整性，為的是讓圖書館原有的歷史性不被破壞。在古老建築注入現代的設計，替Beyazit打造出不同的感覺，也是別有一番風貌！
Text / Mira Sung
via / designboom、tabanlioglu、archdaily
轉載：LaVie行動家 2016.8.12
